Subject: TR: Statutory fee for storage of a notification. Sales volumes GAIATREND
From: "Ophelie QUARESEMIN" <[email-masked]>
To: <[email-masked]>, <[email-masked]>
Date: Mon, 14 Apr 2025 12:26:15 +0300

Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu 
saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Dear Sir/Madam,

I hope you are doing well,

We need to proceed with the payment of €100, is that correct, for the 
notification of our reference 00405-20-04417 ?

I have a question : are there any additional fees to be expected ?

Is the 100€ amount annual, based on the sales volume ?

Thank you in advance for your response.

Kind regards,

Ophelie QUARESEMIN

Technicienne Qhse

E-mail :

[email-masked]

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FFjY3MBsl0JJ5Tqp25HfecAyz84wz0r_OWHqR7OzK8wN68U-TmlvnN27_c7uQRHayw=>

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FEslWdgTzcvc4rFGjU6CfBv8ouIrESnGQ553tF-h5XkwA==>

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FGT3N1opVDU5sv4Gg31IPWpFBNOY9SMkZqJWdDoUo-I_A==>

10 route de Strasbourg

57410 Rohrbach-Lès-Bitche

+33 3 87 02 85 67

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FFcG7QAYRoy0Vg8r7F9-GenG-cjymNXRCHfzguUiadPtaAo-MSAG3phhXLi6COTQ-jNbDIpkh7XmfQ9DU4PMdOMX6Fs_11tp4zE7YRddSPkOA==>

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FFcG7QAYRoy0Vg8r7F9-GenG-cjymNXRCHfzguUiadPtaAo-MSAG3phhXLi6COTQ-jNbDIpkh7XmfQ9DU4PMdOMX6Fs_11tp4zE7YRddSPkOA==> 
Visite virtuelle

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FGR9mDprgJhWMsqBPSJHm4UrVC8Re9fUslvhMDA0WAASCp6yHPrNQonIugV6eJ3nUE=>

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FEpcxhUEygmG8e6NUNNWckDJiU5mY-7ZoyCRMdFzch_ZYXVON_Oa65Stn7XL5-NvjWvFPk5pb5zdu_3O7kER2ss>

 <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/659fc1a1bf0095988821b4ec?p=mcNz-PFBSi_Yn0eQOH4IME_nIPL8tcM0Ogr6rq_a7F-EZjacd_v5_NeoZoeVqwAOY6nMLvY3Tw51IVX-wMf4JHSIHehfGzsObri0jHu63FGT3N1opVDU5sv4Gg31IPWpFBNOY9SMkZqJWdDoUo-I_A==> 
www.gaiatrend.fr

De : TA tpd <[email-masked]>
Date : vendredi 4 avril 2025 à 12:45
À : Olivier MARTZEL <[email-masked]>
Objet : Statutory fee for storage of a notification. Sales volumes GAIATREND

Dear Sir/Madam,

1.    In accordance with § 298^4 (3) of the Statutory Fees Act, a statutory 
fee of 100 euros per year is paid for publication and storage of a 
notification of tobacco products and products related to tobacco products by 
31 March each year (§ 10^4 (2) of the Tobacco Act).

According to the Health Board, no fees have been received for the following 
notification(s) of tobacco related product(s) with ID number(s):

00405-20-04417

Please pay the statutory fee of 100 euros per product ID in accordance with 
§ 298^4 (3) of the Statutory Fees Act within 14 days, by 18.04.2025 at the 
latest. No invoice will be issued for the statuatory fee of 100 euros.

Thank you if you have already paid the statutory fee.

Payment details are available on the website of the Health Board:
https://www.terviseamet.ee/kemikaali-tooteohutus/tubakatooted#riigiloivud

If the statutory fee is not paid on time, the notification(s) will be 
deleted from the website of the Health Board.

2.    Pursuant to § 10^2 (2) of the Tobacco Act, undertakings importing 
electronic cigarettes or refill containers or electronic cigarettes and 
refill containers into Estonia for transfer or undertakings manufacturing 
these in Estonia are required to submit to the Health Board by 31 March the 
following information concerning the previous calendar year:

1) data on sales volumes, by brand name and type of the product;
2) information on the product preferences of various consumer groups, 
including young people, non-smokers and current users;

3) the mode of sale of the products concerned;
4) executive summaries of any market surveys carried out in respect of the 
above, including an English translation thereof.

Please submit the requested information by 18.04.2025 at the latest. After 
submission, an invoice will be issued for the evaluation of the notification 
of the sales volumes of tobacco related product(s).

Thank you if you have already submitted the sales volumes.

For any clarifications, please contact us at [email-masked]

Kind regards,

Chemical Safety Department
Republic of Estonia Health Board
[email-masked]
www.terviseamet.ee
Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn